「faintly-colored」は「faintly」と「colored」から成る複合語。「faintly」は「faint」から来ており、これは古フランス語「feint」（弱い、偽りの）に由来し、「colored」はラテン語「colorare」（色をつける）に由来する。

「faintly-colored」は現代英語で「faintly」と「colored」を組み合わせてできた語。

もともと弱い色やかすかな色を表す語であり、この意味は現代でも変わっていない。