「extratracheal」はラテン語の接頭辞「extra」（外側、〜を越えて）と、気管を指す語に由来する「tracheal」が結合してできている。

「tracheal」はギリシャ語の「trācheîa」（気管）からラテン語「trachea」を経て英語の「trachea」「tracheal」になり、ラテン語の接頭辞「extra-」が付いて「extratracheal」となった。

元々は「外側」＋「気管」を意味しており、組み合わせた語は現在でも「気管の外側にある」という医療用語としての意味を保っている。