「extraocular」はラテン語由来。接頭辞の「extra-」は「外側」、形容詞「ocular」はラテン語の「oculus（目）」に由来します。

「extraocular」は近代（医学）英語で、ラテン語の接頭辞「extra-」と「ocular」（ラテン語『oculus』→後期ラテン語の『ocularis』を経た語）を結合して作られた合成形容詞です。

元の意味は文字通り「目の外側」であり、現代でも解剖学的な意味合いを保っています。