「export-oriented」は「export」と「oriented」の組み合わせに由来し、「export」はラテン語の「exportare」から来ており、「運び出す」という意味です。「oriented」はラテン語の「orientare」から来ており、「配置する、指向する」という意味です。

「export」はラテン語の「exportare」から古フランス語の「exporter」を経て、現代英語の「export」になりました。「oriented」はラテン語の「orientare」から中世フランス語の「orienter」を経て進化しました。

当初、「export」は「運び出す」という意味で、「oriented」は「配置する、指向する」という意味でした。時間とともに、「export-oriented」は輸出のために商品を生産することに焦点を当てることを意味するようになりました。