「expectable」はラテン語に由来し、具体的には動詞「exspectare」からで、'ex-'は「外へ／離れて」を、'spectare'は「見る・注視する」を意味し、さらにラテン語派生の接尾辞「-able」（『〜できる』を意味する'abilis'）が結びついています。

「expectable」は現代英語で動詞「expect」（中英語 'expecten' ← 古フランス語の形 ← ラテン語『exspectare』）に形容詞化の接尾辞「-able」が付いてできた語です。

当初はラテン語の『exspectare』に由来する「待ち望む・見守る」といった動詞的意味が主でしたが、時間とともに「予測できる／予想される」という形容詞的意味に発展しました。