exoticization
|ex-o-ti-ci-za-tion|
🇺🇸
/ɪɡˌzɑːtɪsaɪˈzeɪʃən/
🇬🇧
/ɪɡˌzɒtɪsaɪˈzeɪʃən/
(exoticize)
making something appear foreign or strange
何かを外国のように見せる／異国扱いする
語源
「exoticization」は形容詞 'exotic' に由来し、'exotic' はギリシャ語 'exōtikós'（ἐξωτικός）にさかのぼり、語根 'exō'（ἔξω）は「外」を意味した。動詞化接尾辞 '-ize'（ラテン語／フランス語経由）と名詞化接尾辞 '-ation'（ラテン語 '-ationem'）が英語で結合して 'exoticize'、さらに 'exoticization' が作られた。
『exotic』はギリシャ語の 'exōtikós' からラテン語・フランス語を経て英語に入った。その後、生成的な接尾辞 '-ize' によって 'exoticize' が作られ、さらに '-ation' によって名詞形 'exoticization' が成立した。
当初は「外からの／外側の」という意味だったが、英語では次第に「外国の・目を引く・風変わりな」という意味に発展し、'exoticization' は何かを異国的に見せる過程を指す語として使われるようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
noun form of 'exoticize': the act or process of making something seem exotic, foreign, or unusually different — often by emphasizing differences and producing stereotyping or othering.
「exoticize」の名詞形：何かを異国的・外国のように（または異様に）見せる行為・過程（差異を強調して固定観念や他者化を生むことが多い）
The exoticization of their traditions reduced complex practices to superficial curiosities.
彼らの伝統の異国化は、複雑な慣習を表面的な好奇の対象にまで矮小化した。
同意語
反意語
動詞 1
to exoticize: to present or depict (someone or something) as exotic or strikingly different; this is the base verb from which 'exoticization' is derived.
（動詞）何かを異国的・異様に提示すること。'exoticization' はこの動詞から派生した名詞である
Critics argue that travel literature often exoticizes cultures, which leads to exoticization in popular images.
批評家たちは、旅行記がしばしば文化を異国化すると主張しており、それが大衆イメージにおける異国化を生むとされる。
同意語
反意語
形容詞 1
exotic: (related variant) strikingly unusual or from a distant foreign country; qualities that can lead to exoticization when emphasized.
（形容詞）風変わりで目を引く、または遠い外国の出と見なされる特徴。これを強調すると異国化（exoticization）につながることがある
Writers highlighted exotic features of the landscape, contributing to the exoticization of the region.
作家たちは風景の異国的な特徴を強調し、その地域の異国化に寄与した。
同意語
反意語
副詞 1
exotically: in an exotic manner; related adverbial form often describing how something is presented and may contribute to exoticization.
（副詞）異国的に。物事の提示のされ方を表し、異国化（exoticization）に寄与することがある
Objects were displayed exotically in the exhibit, reinforcing exoticization in visitors' perceptions.
展示では物が異国的に陳列されており、来場者の認識における異国化を強めていた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/29 00:39