「everydayness」は現代英語で『everyday』＋抽象名詞化接尾辞『-ness』を結合して作られた語です。『everyday』は『every』と『day』の複合語で、『-ness』は状態・性質を表す語尾です。

『every』は古英語の語幹（『æfre』＝『いつも・ever』に関連）に由来し、『day』は古英語の『dæg』に由来します。これらが中英語〜近代英語で結合して『everyday』（本来は『毎日』→次第に『日常的・ありふれた』の意）となり、『-ness』（古英語 '-nes(s)e'）が加わって19〜20世紀の学術的・文学的用法で『everydayness』が生まれました。

当初は『every day』が『毎日』を意味していました。『everyday』が『日常的・ありふれた』の意味を帯び、そこに『-ness』が付くことで『平凡さ・日常性』という抽象的な性質・状態を表す語になりました。