「even-metered」は英語に由来する複合語で、『even』と『meter(ed)』の結合から成る。『even』は古英語の『efen』に由来し『平ら・等しい』を意味し、『meter(ed)』はギリシャ語の『metron』がラテン語『metrum』を経たもので『測る・尺度』を意味する。

『even』は古英語の『efen』から中英語の『even』へと変化し『平ら・等しい』の意味を保った。『meter』はギリシャ語『metron』→ラテン語『metrum』→中英語の『metre』を経て現代英語の『meter/metro-』となり、形容詞化接尾辞『-ed』で『metered』が作られ、これらが結合して現代英語の『even-metered』となった。

当初は『even』が『平ら・等しい』、『meter(ed)』が『測られた・尺度のある』の意味だったが、複合して『規則的な拍（等間隔のリズム）を持つ』という現在の意味に発達した。