「erroneously」はラテン語の「erroneus」に由来し、「errare」は「さまよう、迷う」を意味しました。「approved」はラテン語の「approbare」に由来し、「ad-」は「へ」、「probare」は「試す、証明する」を意味しました。

「erroneously」は古フランス語の「erroneus」から変化し、現代英語の「erroneous」になりました。「approved」は古フランス語の「aprover」から進化し、現代英語の「approve」になりました。

最初、「erroneous」は「さまよう、迷う」を意味しましたが、時間とともに「誤った、間違った」という現在の意味に進化しました。「approved」は「試す、証明する」という元の意味をほぼ保持しています。