「equitably-treated」は、「equitably」がラテン語の「aequus（等しい、公正な）」に由来（古仏語「equitable」を経て英語の接尾辞「-ly」が付加）し、「treated」がラテン語「tractare（扱う）」［語根「trahere（引く）」］に由来することから成る語。

「equitable」は古仏語「equitable」を経てラテン語「aequitas／aequus」に由来し、「treat」は古仏語「traiter」を経てラテン語「tractare」に由来する。現代英語で「equitably treated」という分詞形容詞句が成立し、名詞の前ではしばしば「equitably-treated」とハイフンで結ばれる。

当初から「公正に扱われた」という意味で用いられ、現在までその意味はほぼ変わっていない。