「equal-sized」は現代英語に由来し、形容詞 'equal' と形容詞を作る過去分詞形 'sized' の組み合わせである。'equal' は「同じ量・程度」の意、'size' は「大きさ・範囲」の意を持つ。

「equal-sized」は中英語や初期近代英語の別々の語から変化した。'equal' は中英語 'equel'(古フランス語 'egal'、さらにラテン語 'aequalis' に由来)、'size' は中英語 'sise'(古フランス語 'sise' に由来) であり、後に現代英語で結合して複合形容詞 'equal-sized' となった。

当初は構成要素がそれぞれ「等しい／平ら（equal）」と「大きさ（size）」を指していたが、現代英語で複合して「同じ大きさである」という特定の記述的意味になった。