「equal-cotyledoned」は近代英語の植物学的合成語で、『equal』（ラテン語aequalis「平ら、等しい」由来）＋『cotyledon』（ギリシャ語cotyledon（κοτυληδών）「杯状の凹み」由来）＋形容詞化接尾辞『-ed』から成る。

『equal-cotyledoned』は植物学の記述用語として最近作られた語で、『cotyledon』は近代ラテン語を経てギリシャ語『cotyledon（κοτυληδών）』から、また『equal』は古フランス語を経てラテン語『aequalis』から英語に入った。

合成語の意味は変わらず『子葉が大きさ・形ともに等しい』という記述的な意味を持つ。