「epidotize」は英語で、名詞「epidote」に接尾辞「-ize」を付けて作られた語に由来し、「-ize」は「〜にする、〜の状態にする」という意味を持つ（ギリシャ語・ラテン語由来）。

「epidote」は最終的にギリシャ語の『epidōtēs（与えられたもの）』(『epí』＝〜の上に／『didōmi』＝与える) に由来し、フランス語の「épidote」などを経て英語の「epidote」になり、英語で接尾辞「-ize」を付けて動詞「epidotize」が形成された。

元はギリシャ語の『与えられたもの』という意味から出て、鉱物名『epidote』となり、さらに動詞『epidotize』は『エピドートで変質させる』という意味に発展した。