「empathize」はギリシャ語の「empatheia」に由来し、「em-」は「中に」、「pathos」は「感情」を意味しました。

「empatheia」はドイツ語の「Einfühlung」に変わり、心理学の影響を受けて現代英語の「empathize」になりました。

最初は「中に感じる」という意味でしたが、時間とともに「他者の感情を理解し共有する」という現在の意味に進化しました。