「ego-free」は現代英語の複合語で、ラテン語の『ego』（「私」を意味する）と古英語の『frēo』（「束縛されていない、免除された」を意味する）から成る。

『ego』はラテン語の『ego』（「私」）から直接来ている。『free』は古英語『frēo』やプロト・ゲルマン語の'*frijaz'（「愛される、自由」）に由来する。'ego-free'はこれらの要素を組み合わせた比較的新しい複合語である。

構成要素は元々「私」と「束縛されていない」を意味したが、複合語としては心理的・精神的文脈で「自我に支配されない」「自己中心性がない」という意味になった。