「dye-proof」は「dye」と「proof」の組み合わせから来ており、「dye」は古英語の「dēag」から、「proof」は古フランス語の「prova」から来ています。

「dye」は古英語の「dēag」から、「proof」は古フランス語の「prova」から変化し、最終的に現代英語の「dye-proof」になりました。

最初、「dye」は「色」を意味し、「proof」は「試験」を意味しましたが、時間とともに「dye-proof」は「染料に耐性がある」という意味に進化しました。