「dyeable」は英語の「dye」から来ており、これは古英語の「dēag」に由来し、「色」を意味します。

「dēag」は中英語の「deyen」に変わり、最終的に現代英語の「dye」になりました。

最初は「色をつける、染める」という意味で、現代でもその意味はほぼ同じです。