「dilapidated」はラテン語の「dilapidare」に由来し、「di-」は「離れて」、「lapidare」は「石を投げる」を意味しました。

「dilapidare」は中世ラテン語の「dilapidatus」に変わり、最終的に現代英語の「dilapidated」になりました。

最初は「石を投げて壊す」という意味でしたが、時間とともに「荒廃した状態」という現在の意味に進化しました。