「diadromous」はギリシャ語の『diadromos』に由来し、『dia-』は「～を通して」、『dromos』は「走ること」を意味しました。

『diadromous』は近代ラテン語／科学用語としてギリシャ語『diadromos』から形成され、19〜20世紀に動物学・生態学の文脈で英語に入りました。

元々ギリシャ語では「通り抜けて走る」を意味しましたが、時代とともに生物学的な用法に特化し「淡水と海水を行き来して回遊する」を意味するようになりました。