'diabetogenic'はニューラテン語/医学用語の造語に由来し、具体的にはギリシャ語の 'diabētēs'（糖尿病、直訳では「吸い出すもの」「通り抜ける」）と接尾辞 '-genic'（生成する）から成り立っている。

'diabetogenic'はニューラテン語の 'diabetogenicus' などの形から変化し、最終的に現代英語の 'diabetogenic' になった。

当初は「糖尿病を生じさせる」の意味であり、現代でもこの意味が保持されている。