depersonalize
|de-per-son-al-ize|
🇺🇸
/ˌdiːˈpɝsənəˌlaɪz/
🇬🇧
/ˌdiːˈpɜːsənəˌlaɪz/
make impersonal / remove personal identity
個人性を取り除く・非個人的にする
語源
'depersonalize' は接頭辞 'de-'（ラテン語の 'de-'）と 'personal'（ラテン語 'personalis'）および動詞化接尾辞 '-ize'（ギリシャ語 '-izein' 経由）から英語で作られた語です。
'personal' は最終的にラテン語の 'persona'（仮面、人）に由来し、19〜20世紀の英語で生産的な語形成によって 'de-' + 'personal' + '-ize' の形で 'depersonalize' が生じました。
当初は「非個人的にする／個人的側面を取り除く」という意味で作られ、時とともにその基本的な意味は保たれつつ、データの匿名化や解離の臨床的記述など専門的用法にも広がりました。
品詞ごとの意味
動詞 1
to make something impersonal or to remove personal characteristics or identity from a person or thing.
個人の特性・身元を取り除いて非個人的にする（人や物の個性をなくす）
Automated replies can depersonalize customer support and frustrate users.
自動返信は顧客対応を非個人的なものにして、利用者を苛立たせることがある。
同意語
反意語
動詞 2
in psychology/psychiatry, to cause someone to feel detached from themselves or to experience depersonalization (a sense of unreality or estrangement from one's self).
心理学・精神医学で、自分自身から切り離されたように感じさせる（離人感を引き起こす）
Certain medications or severe stress can depersonalize patients, leaving them feeling detached.
特定の薬や強いストレスは患者に離人感をもたらし、自己から切り離された感覚を与えることがある。
同意語
反意語
動詞 3
to remove identifying personal data or identifiers from records or data sets (to anonymize).
記録やデータセットから個人を特定できる情報を削除する（匿名化する）
Researchers depersonalize datasets before sharing them to protect participants' privacy.
研究者は参加者のプライバシーを守るため、データセットを共有する前に匿名化する。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/09/15 12:55