「democratic-minded」は現代英語に由来し、'democratic'＋'minded'の結合語である。'democratic'は最終的にギリシャ語の'dēmokratikos'に由来し、'dēmos'は「民衆」、'kratos'は「権力」を意味した。'minded'は性向・考え方を表す'mind'に由来する。

'democratic'はギリシャ語の'dēmokratia'（民衆の支配）を経てフランス語・ラテン語を通じて英語に入り、現代英語で形容詞'democratic'となった。'mind'は古英語の'gemynd'/'mynd'（記憶・思考）から発展し、'-minded'のような複合語を生んだ。'democratic-minded'はこれらを結びつけた現代英語の造語である。

当初、'democratic'は文字通り『民衆による支配』を指し、'minded'は精神的な性向を示した。時を経て'democratic'は民主主義的価値や実践を支持することへ広がり、複合語'democratic-minded'は『民主的・平等志向の性向を持つ』という意味になった。