「deliberately」はラテン語の「deliberatus」に由来し、「de-」は「下に」、「liberare」は「重さを量る、バランスを取る」を意味します。「Chosen」は古英語の「ceosan」から来ており、「選ぶ、決める」を意味します。

「deliberatus」はフランス語の「délibérer」に変わり、最終的に現代英語の「deliberate」になりました。「Ceosan」は中英語の「chosen」に進化し、「choose」の過去分詞です。

「deliberate」は当初「慎重に考える」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。「Chosen」は一貫して「選ばれた」を意味しています。