「deductee」は英語で、動詞「deduct」にフランス語由来の接尾辞「-ee（-é）」を付けて作られた語で、「de-」は「下へ」、「ducere/duct」は「導く」を意味した。

「deduct」はラテン語の「deducere」から（古フランス語の「deduire」などを経て）中英語の「deducten／deduct」となり、受け手を表す接尾辞「-ee」を付けて「deductee」が作られた。

当初はラテン語で「下へ導く」という意味だったが、次第に「差し引く、取り去る」という意味になり、そこから「金額などが差し引かれる人」を表す語が生まれた。