「deceptively-gained」は「deceptive」と「gain」の組み合わせに由来し、「deceptive」はラテン語の「decipere」から来ており、「罠にかける、騙す」という意味がある。「gain」は古フランス語の「gaigner」から来ており、「稼ぐ、勝つ」という意味がある。

「deceptive」はラテン語の「decipere」から古フランス語の「deceptif」に変わり、最終的に現代英語の「deceptive」になった。「gain」は古フランス語の「gaigner」から中英語の「gainen」に変わり、最終的に現代英語の「gain」になった。

「deceptive」は元々「罠にかける、騙す」という意味だったが、時間と共に「誤解を招く」という現在の意味に進化した。「gain」は元々の「稼ぐ、勝つ」という意味をほぼ維持している。