「deceptively-altered」は「deceptive」と「altered」の組み合わせで、「deceptive」はラテン語の「decipere」から来ており、「罠にかける、騙す」という意味がある。「altered」はラテン語の「alterare」から来ており、「変える」という意味がある。

「deceptively-altered」は英語の「deceptive」と「altered」を組み合わせたもので、それぞれ15世紀と14世紀から英語で使われている。

最初、「deceptive」は「騙す傾向がある」という意味で、「altered」は「変えられた」という意味だった。これらが組み合わさって「騙すように変えられた」という意味に進化した。