「misleadingly-modified」は英語の「misleading」と「modified」から派生し、「misleading」は「誤解を招く」、「modified」は「変更された」を意味します。

「misleadingly-modified」は副詞「misleadingly」と形容詞「modified」を組み合わせた複合形容詞です。

当初、「misleading」は「誤った方向に導く」を意味し、「modified」は「変更された」を意味しました。これらが組み合わさり、欺くために変更されたものを表すようになりました。