「debt-collecting」は「debt」と「collect」の組み合わせに由来し、「debt」はラテン語の「debitum」から来ており、「借りているもの」を意味し、「collect」はラテン語の「colligere」から来ており、「集める」を意味します。

「debitum」は古フランス語の「dette」に変わり、最終的に現代英語の「debt」になりました。「colligere」は古フランス語の「collecter」に変わり、最終的に現代英語の「collect」になりました。

当初、「debt」は「借りているもの」を意味し、「collect」は「集める」を意味しました。時間が経つにつれて、「debt-collecting」は支払いを追求するプロセスを意味するようになりました。