「dangerously-separated」は「dangerously」と「separated」を組み合わせた複合形容詞です。「dangerously」は「danger」から派生し、これは古フランス語の「dangier」に由来し、「力、権威、制御」を意味します。「separated」はラテン語の「separatus」から来ており、「分ける」を意味します。

「dangerously-separated」という用語は、分離に伴うリスクを強調するために現代英語で発展しました。

当初、「dangerously」は「リスクを伴う方法で」を意味し、「separated」は「分けられた」を意味しました。これらを組み合わせることで、分離によるリスクの高まりを伝えます。