「creatureliness」は英語で『creature』＋形容詞化接尾辞『-ly』＋名詞化接尾辞『-ness』から成る造語。「creature」は最終的にラテン語の 'creatura'（創造されたもの）に由来する。

『creature』は古フランス語の 'creature'（ラテン語 'creatura' 由来）から中英語に入り、中英語から『creaturely』（形容詞）や、さらに『-ly』『-ness』の付加による『creatureliness』（抽象名詞）が派生した。

当初は単に「創造されたもの」を指したが、やがて「被造物であることの状態・性質（有限性や依存性）」を表す語へと意味が移った。