「councilman」は中世英語の「counseil」に由来し、「counseil」は「集会または会議」を意味しました。

「counseil」は古フランス語の「conseil」に変わり、中世英語を経て現代英語の「council」になり、「man」が加えられて男性メンバーを示すようになりました。

最初は「集会のメンバー」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。