「continuous-evaluation-based」は『continuous』＋『evaluation』＋『based』の現代的複合語です。『continuous』はラテン語の 'continēre' を経た中世ラテン語 'continuus' に由来し、'con-' が「一緒に」, 'tenēre' が「保持する」を意味しました。『evaluation』はフランス語 'évaluer'（'value' に関連）に由来し、最終的にはラテン語 'valēre'（価値がある／強いを意味）に遡れます。『based』は名詞 'base' の過去分詞形で、古フランス語およびギリシャ語 'βάσις（basis）'／ラテン語 'basis'（基盤）に由来します。

『continuous』は古フランス語・中世ラテン語の 'continuus' を経て中英語で定着し現代英語の 'continuous' になりました。『evaluation』は19–20世紀にフランス語から英語に入って名詞形が教育・行政用語として確立しました。『X-based』という形の結合（ハイフン複合語）は20世紀に学術・技術文書で一般化しました。

構成要素は当初それぞれ広い意味（『continuous』＝途切れない、『evaluation』＝価値判断、『base』＝基盤）を持っていましたが、複合語としては教育・組織文脈で『継続的な評価に基づく』という限定的な意味に定着しました。