「assessment-driven」は現代英語の複合語で、'assessment' と 'driven' から成る。'assessment' は最終的にラテン語 'assessare'（古フランス語を経由）に由来し「評価する」を意味し、'driven' は古英語 'drīfan'（「駆り立てる／動かす」）の過去分詞である。

'assessment' はラテン語 'assessare' → 古フランス語（例: 'assesser'）→ 中英語 'assessen' を経て名詞 'assessment' になり、'driven' は古英語 'drīfan' → 中英語 'drive' の過去分詞形で、これらが結びついて現代英語の複合形 'assessment-driven' になった。

構成要素は当初それぞれ「評価する行為」「駆り立てられた／動かされた」を指していたが、複合語としては「主に評価によって導かれる・評価主導の」という意味に変化した。