「conjunction-free」は英語に由来し、具体的には「conjunction」と「free」から成る語で、「conjunction」はラテン語の「conjunctio」（接合・結合）に由来し、'con-'は「一緒に」を、'jungere'／'junct-'は「つなぐ」を意味し、「free」は古英語の「freo」（束縛されていない・〜がない）に由来します。

「conjunction」はラテン語の「conjunctio」から古仏語や中英語の「conjunctioun」を経て現代英語の「conjunction」になり、「free」は古英語「freo」から現代の形容詞「free」になり、さらに複合語の接尾辞的用法（例: 「sugar-free」）が発達して現代に「conjunction-free」のような複合語が作られました。

構成要素は当初「結合すること」（conjunction）と「〜がない・〜を欠くこと」（free）を意味しており、複合語はその文字通りの意味である「接続詞がない」を表すようになりました。