「condensation-prone」は名詞「condensation」と形容詞「prone」から成る複合語です。『condensation』はラテン語「condensatio」（『condensare／condensus』由来）に遡り、「con-」は「一緒に」を意味し、密であることを示す語根が含まれます。『prone』はラテン語「pronus」が古フランス語を経て入った語で、もともとは「前かがみの／前方に傾いた」を意味しました。

「condensation」は後期ラテン語・古フランス語経由で中英語に入りました（Late Latin『condensatio』→古フランス語/中世ラテン語形→中英語「condensation」）。「prone」は中英語期に古フランス語/ラテン語（『pronus』）から借用されました。『condensation-prone』という形容詞の複合は現代英語で形成されたものです。

当初「condensation」は「濃縮する行為／より密にすること」を指しましたが、次第に蒸気が液体になる物理現象（滴の形成）という意味に特化しました。「prone」はもともと「前かがみの」を意味しましたが、現在は「〜しがちな／〜の傾向がある」という意味に変化し、『結露しやすい』という意味で使われます。