「condensation-resistant」は現代英語で名詞『condensation』と形容詞『resistant』を結合してできた語。『condensation』（ラテン語系の 'condensatio'）は『濃縮する・水滴ができる過程』を指し、『resistant』（ラテン語 'resistere' に由来）は『耐える・抵抗することができる』を意味する。

『condensation』はラテン語の 'condensatio'（'condensare' に由来、濃くすること）を経て中英語に入り、『resistant』はラテン語 'resistere' が古フランス語等を経て英語の 'resistant' になった。これらが現代英語で結合して『condensation-resistant』となった。

各部分はそれぞれ『凝縮する過程』と『抵抗できる』を意味していたが、結合することで現代では『結露の発生を防げる・結露に強い』という意味になっている。