「clumsily-arranged」は英語の「clumsy」から来ており、これはスカンジナビア語の「klumsa」から派生し、「つまずく」という意味です。「arrange」は古フランス語の「arangier」から来ており、「列に並べる」という意味です。

「clumsy」はスカンジナビア語の「klumsa」から変化し、現代英語の「clumsy」になりました。「arrange」は古フランス語の「arangier」から変化し、現代英語の「arrange」になりました。

最初、「clumsy」は「つまずく、転ぶ」という意味でしたが、時間とともに「不器用、優雅さに欠ける」という現在の意味に進化しました。「arrange」は「順序に並べる」という元の意味をほぼ保持しています。