「inelegantly-structured」は「in-」という接頭辞から来ており、「優雅でない」という意味で、「elegant」はラテン語の「elegans」から来ており、「tasteful」という意味です。「structured」はラテン語の「structura」から来ており、「組み合わせる」という意味です。

「inelegantly-structured」は「inelegant」と「structured」の組み合わせから進化し、どちらもラテン語のルーツを持っています。

最初は「tastefully constructedでない」という意味でしたが、この意味は現代でもほぼ同じです。