「close-collared」は現代英語の複合語で、'close'（『近い・きつい』）＋ 'collar'（『首の周りの帯』）から成る。

'close'は古フランス語 'clos'（ラテン語 'claudere'/'clausus'『閉じる』）に由来し、'collar'は古フランス語（北フランス語） 'coler' < ラテン語 'collarium'（'collum'『首』）に由来する。これらが現代英語で結びついて 'close-collared' になった。

当初はそれぞれ『きつい／閉じている』と『首の帯』を指したが、最終的に『襟が首に密着している（襟が詰まった）』という意味で使われるようになった。