「chromosomally」は現代英語に由来し、形容詞「chromosomal」＋副詞化接尾辞「-ly」から成り、「chromosomal」はさらに「chromosome」に由来します。

「chromosome」は19世紀後半にドイツ語 'Chromosom'（新ラテン語 'chromosoma'）として造語され、ギリシャ語の 'chroma'（色）と 'soma'（体）に由来します。これが英語の 'chromosome' となり、形容詞 'chromosomal'、さらに副詞 'chromosomally' が形成されました。

当初は「染色される（着色される）体」を意味しましたが、次第にDNAを含む構造である「染色体」を指すようになり、'chromosomally' は現在「染色体に関して・染色体の観点で」という意味になっています。