「choripetalous」は近代ラテン語（植物学用語）の造語で、ギリシャ語の要素『choris』と『petalon』に由来する。『choris』は「分かれた」、『petalon』は「葉（花弁のような部分）」を意味した。

『choripetalous』はギリシャ語の語根『choris』＋『petalon』を組み合わせて近代ラテン語（例: 'choripetalis'）として作られ、19世紀に英語の植物学用語として定着した。

当初は「花弁が分かれている」という意味で、現代でもその専門的な意味は変わらず使われている。