「dialypetalous」は新ラテン語の語「dialypetalis」に由来し、接頭辞の「dialy-」（ギリシャ語の dia-）は「離れて・別々に」を、'petal-'（ギリシャ語 πετάλον）は「葉・花弁」を意味した。

「dialypetalis」はギリシャ語の要素 dia- と petalon から作られ、学術的な新ラテン語で用いられた後、現代英語の「dialypetalous」になった。

当初は植物学上で「花弁が分かれていること」を意味し、この基本的な意味は現代でも保たれている。