「chlorination」は現代英語の動詞 'chlorinate' に由来し、ギリシャ語 'chloros'（「緑」）に由来する接辞 'chloro-' と動詞化接尾辞 '-ate'、さらに名詞化接尾辞 '-tion' から成る。

ギリシャ語 'chloros' → 科学ラテン語を経た近代英語の化学用語 'chlorine' と動詞 'chlorinate' → 接尾辞 '-tion' を付けて英語の名詞 'chlorination' が形成された。

もともとは「緑」を指した 'chloro-' が、塩素という化学元素の発見に伴い塩素に関する物質や反応を示すようになり、『chlorination』は現在塩素で処理・反応させることを意味する。