「chastiser」は最終的に古フランス語（'chastier'）に由来し、さらに遡るとラテン語の'castigare'に由来します。ここで'cast-'は「清める・純粋な」を、接尾要素は「動かす・行う」を示します。

『chastiser』は古フランス語の'chastier'（後のフランス語'châtier'）を経て、中英語の'chastyse'や'chastisen'のような形になり、最終的に英語の動詞'chastise'とその行為者名詞'chastiser'が生まれました。

もともとは「清める・矯正する（正す）」という意味合いがあり、時代とともに「罰する・叱る（矯正のための罰）」という意味へと変化しました。