「characterful」は英語起源で、名詞「character」に接尾辞「-ful」を付けて作られた言葉です。'character'は最終的にギリシャ語の'kharaktēr'に由来し、『刻印・特徴』を意味し、'-ful'は『〜に満ちた』を意味しました。

現代英語では、形容詞を作る生産的な接尾辞「-ful」を名詞「character」に付けて「characterful」が作られました。名詞「character」はラテン語や古フランス語を経てギリシャ語'kharaktēr'から入ってきました。

元は'kharaktēr'が『刻印・印』を意味しましたが、次第に『個性や特徴』の意味に発展し、そこから『個性・味わいに富む』という意味の「characterful」が生まれました。