「cashew-related」は現代英語に由来し、名詞「cashew」と形容詞「related」を組み合わせて「カシューナッツに関する」を意味する複合語として形成された。

「cashew」はポルトガル語の「caju」を経て、最終的に先住民トゥピー語の「acajú」（殻に入った実）に由来する。「related」はラテン語の「relatus」（動詞referreの過去分詞）を経て古フランス語・中英語に入った。複合語「cashew-related」は現代英語の透明な結合形である。

もともと「cashew」はナッツや木を指していたが、『cashew-related』という複合語はそのまま『カシューナッツに関する・関連する』という現代の直接的な意味を持ち、大きな意味変化はない。