「carelessly-maintained」は「careless」と「maintained」の組み合わせに由来し、「careless」は古英語の「carleas」から来ており、「careless」は「気にしない」という意味で、「maintained」は古フランス語の「maintenir」から来ており、「手に持つ」という意味です。

「careless」は古英語の「carleas」から進化し、「maintained」は古フランス語の「maintenir」から進化し、最終的に現代英語の複合形容詞「carelessly-maintained」になりました。

当初、「careless」は「気にしない」という意味でしたが、時間の経過とともに「注意や手入れが不足している」という意味に進化し、現代の「carelessly-maintained」の使用法に反映されています。