「blunt-finned」は現代英語の複合語で、'blunt'（「鈍い・丸い」）と'fin'（「魚のひれ」）から成る。

'blunt'は中英語の'blunt/blont'に由来しゲルマン語系の「鈍い」を示す語と関係がある。'fin'は古英語の'finn'に由来し、魚のひれを意味する語が起源である。

個々の語はそれぞれ「丸い・鈍い」と「魚のひれ」を意味しており、組み合わせて『ひれの先が丸い』という現在の意味になった。