blood-poisoned
|blood-poi-soned|
/ˈblʌdˌpɔɪzənd/
(blood-poison)
blood infection
血液の感染
語源
「blood-poisoned」は現代英語における合成語で、'blood'（古英語 'blōd'＝「血」）と 'poison' の過去分詞形を組み合わせたもの。'poison' は古フランス語 'poison'、さらにラテン語 'potio'（もともとは「飲み物」）に由来する。
'poison' はラテン語 'potio' から古フランス語 'poison' を経て中英語に入り、'blood-poison'（血液を毒する）という合成語とその過去分詞 'blood-poisoned' は現代英語で形成された。
ラテン語では最初『飲み物』を意味していたが、のちに『有害な飲み物＝毒』を意味するようになり、最終的に『血液に毒を回らせる／血液の感染』という意味合いで用いられるようになった。
品詞ごとの意味
動詞 1
past participle form of 'blood-poison' (to cause blood poisoning; to infect the blood).
動詞 'blood-poison' の過去分詞形（血液に毒を回らせる、血液を感染させる）
The contaminated wound had blood-poisoned several nearby tissues.
汚染された傷は周囲のいくつかの組織に血液の毒を回らせていた。
同意語
形容詞 1
affected by blood poisoning; having an infection of the blood (septicemia).
血液に毒がまわった・敗血症にかかった（血液の感染）
He was rushed to the hospital because his leg wound had become blood-poisoned.
彼は足の傷が血液に毒がまわってしまったため、病院に急送された。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/14 21:32