blood-money
|blood-money|
C1
🇺🇸
/ˈblʌdˌmʌni/
🇬🇧
/ˈblʌdˌmʌn.i/
payment related to killing
殺人に関係する支払い
語源
語源情報
「blood-money」は英語の'血'(blood)と'money'の合成語。'blood'は古英語の'blōd'に由来し、'money'は古フランス語'moneie'を経てラテン語'moneta'から来ている。
歴史的変遷
中英語期に「血に関する金銭」を意味する文字通りの合成語として成立した。概念自体は古ゲルマンの'wergild'（人の価値を金銭で償う制度）と通じるが、語形の一部（money）は古フランス語・ラテン語から借用された。
意味の変化
当初は殺人の被害に対する賠償金（wergildに類する意味）を指していたが、次第に殺人の報酬や口止め料の意味も帯びるようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
money paid as compensation for a killing (to the victim's family) or money paid as a reward for committing a killing or to secure someone's silence about a crime.
殺人に関する支払い。被害者の家族に支払われる賠償金（償い金）または殺人の報酬・口止め料（捜査を妨げるための支払い）
The victim's relatives refused to accept blood-money.
被害者の遺族は血の代償（blood-money）を受け取ることを拒んだ。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2025/10/23 02:02